Онлайн Гоогле Преводач

Услугата за превод от почти всеки един език на друг – Гоогле Преводач започва да става все по-популярна и по-популярна сред интернет потребителите. Може би една от причините за това е че тази услуга е напълно безплатна. На практика дори не е нужно да си регистриран потребител за да я използваш и за капак на всичко това гоогле преводача прави преводите от един език на друг почти мигновено. Друг е въпроса обаче до каква степен са коректни самите преводи. Както и другите инструменти за автоматизиран онлайн превод, гоогле преводача също не е способен да превежда цели текстове, без да оплеска тотално значението им и да ги превърне в купчина безсмислени думи и изречения. При превода на думи, гоогле преводача почти няма забележки (моите адмирации, най-добрия е), но при превода на отделни изречения или фрази понякога тотално обърква нещата. Както при повечето безплатни неща, така и при гоогле преводача, получавате това за което сте си платили, демек нищо кой знае какво. Една от причините това да се случва е, че няма два езика с еднаква граматика. Дори и езиците от една и съща езикова група имат коренно различна граматика, а тези които имат близка граматика пък имат други коренни различия, които не позволяват софтуер да извърши такъв вид превод без грешки. За превеждането на кратки текстове (когато не търсим абсолютна точност а по-скоро да схванем смисъла им отчасти), гоогле преводача е напълно достатъчен. Ако смятате да превеждате текстове и търсите абсолютна точност, то най-добре би било да се обърнете към професионален преводач. В интернет е пълно с обяви за професионален превод от един език на друг и поради тази причина цената на тази услуга е сравнително ниска. Но да се върнем на гоогле преводач. Една от най-интересните му и забавни услуги е гласовият превод (който поддържа и български език). За мене лично това е една много полезна функция при работа от мобилно устройство, понеже там работата с виртуалната клавиатура е меко казано неудобна и гласовия превод доста улеснява въвеждането. От гоогле предлагат и тулбар с гоогле преводача за някой от най-често използваните уеб браузър, а някои браузъри дори автоматично започват да превеждат чуждоезичните страници на вашия език.

{ Comments are closed! }